DollHouse - Melanie Martinez Letra en español (Traducción)

Hey, chica, abre las paredes,
 juega con tus muñecas.
Seremos una familia perfecta.
Cuando te vas, es cuando realmente jugamos.

 Nunca escuchas cuando digo,
 “Mamá, por favor despierta.
Papá está con la zorra,
y tu hijo fumando cannabis”*

Nadie nunca escucha, estas paredes brillantes.
No dejes ver lo que se lleva a cabo en la cocina.

Lugares, Lugares, a sus lugares.
Vistan sus trajes y pongan sus rostros de muñeca.
Todos piensan que somos perfectos, 

Por favor no los dejes ver a través de las cortinas.

Foto, foto, sonrían para la foto.
Posa con tu hermano, ¿No serás una buena hermana?
Todos piensan que somos perfectos.
Por favor no los dejes ver a través de las cortinas.

D-O-L-L-H-O-U-S-E**
Veo cosas que nadie más ve.
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
Veo cosas que nadie más ve)

Hey, chica, mira a mi mamá,
Ha, estás cegada por su joyería.
Cuando te volteas, ella saca una botella***
Y olvida la infidelidad.

Uh-Oh, ella está yendo al ático, plástico.
Vuelve a ser de plástico.

Nadie nunca escucha, estas paredes brillantes.
No dejes ver lo que se lleva a cabo en la cocina.

Lugares, lugares, a sus lugares.
Vistan sus trajes y pongas sus rostros de muñeca.
Todos piensan que somos perfectos.
Por favor no los dejes ver a través de las cortinas.

Foto, foto, sonrían para la foto.
Posa con tu hermano, ¿No serás una hermana buena?
Todos piensan que somos perfectos.
Por favor no los dejes ver a través de las cortinas.

D-O-L-L-H-O-U-S-E
Veo cosas que nadie más ve.
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
Veo cosas que nadie más ve)

Hey, chica, (Hey, chica, hey chica, hey, chica, hey, chica)
Hey, chica, abre las paredes, juega con tus muñecas.

Seremos una familia perfecta.

Lugares, Lugares, a sus lugares.
Vistan sus trajes y pongan sus rostros de muñeca.
Todos piensan que somos perfectos.
Por favor no los dejes ver a través de las cortinas.

Foto, foto, sonrían para la foto.
Posa con tu hermano, ¿No serás una buena hermana?
Todos piensan que somos perfectos.
Por favor no los dejes ver a través de las cortinas.

D-O-L-L-H-O-U-S-E
Veo cosas que nadie más ve.
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
Veo cosas que nadie más ve).

La canción realmente me gustó<3
Y no encontraba un buena traducción, así que, ¿Por qué no?

Unas cuantas notas:

*Nombre científico de la marihuana o cañamo.

**: Decidí deja esa parte tal y como estaba, no sé. Pero, bien, DollHouse es Casa de Muñecas.

***: Se refiere a que la madre se embriaga constantemente. Por si las moscas.

Chau.

-Kareh<3 :o)

Holi.

Hey, ¿Qué tal?
Creo que, primero que nada, explicaré la razón por la que creé este blog, y es sencilla, quería un espacio, un lugar, whatever (Que no fuera Facebook) para publicar algunas traducciones de canciones, novelas, etc, y unos cuantos escritos.
Tengo la certeza de que no los perderé aquí, incluso creo que alguien podrá darme su opinión.
No lo sé.

En fin.

Mi nombre, obviamente, no es Karéh. Soy originaría de México.

Me encanta leer desde hace años, dibujar, tomar fotografías, traducir, escuchar música y platicar.
Y creo que es todo lo que se debe saber acerca de mi.


Espero no dejar esto. (?)

-Kareh. <3 :o)